• What a check proves: the artist (or their gallery or estate) signed that this chip belongs to this work, and the chip answering now is the original. It is not an appraisal — what “Verified” means.
• Always compara the record and photo with the work in front of you: a seal can be moved to another object.
• Keep a copy: on the result, tap Print or save as PDF and keep it with your invoice. It works even if ArtFirma disappears — how.
• “Touch the seal again” / “Touch the seal itself”: the page was opened from a reload, a saved link or a screenshot. Touch the seal on the work. If it still does not verify, do not rely on it and ask the seller or the artist.
• Buying: ask the seller to touch the seal in front of you. Nobody records who checks a work or where.

• Qué prueba una comprobación: el artista (o su galería o herederos) firmó que este chip pertenece a esta obra, y el chip que responde ahora es el original. No es una tasación: qué significa «Verificado».
• Compara siempre el registro y la foto con la obra que tienes delante: un sello puede trasladarse a otro objeto.
• Guarda una copia: en el resultado, pulsa Imprimir o guardar en PDF y guárdalo con la factura. Sirve aunque ArtFirma desaparezca: cómo.
• «Acerca el móvil otra vez» / «Acerca el móvil al sello»: la página se abrió al recargar, desde un enlace guardado o una captura. Acerca el móvil al sello de la obra. Si sigue sin verificarse, no confíes en él y consulta al vendedor o al artista.
• Al comprar: pide al vendedor que acerque el móvil al sello delante de ti. Nadie registra quién comprueba una obra ni dónde.

• Galleries may sign for their artists. Register the gallery's own key, confirmed by the gallery website. The result then reads “Signed by Gallery on behalf of the artist”, with the artist's name as the headline.
• Editions: one seal per print, always — each seal is bound to its own chip, so a seal cannot be copied to another print. The record can be shared: sign as many seals as there are prints from one record (tap Sign tag again for each), or make a record per number (night-field-3-15) when the number must be in the record. Seals are not needed on every print: many artists seal only the more valuable ones.
• Editions already sold with paper certificates can be sealed today: one seal per print, the number in the record; keep the old paper certificate with the work — the seal adds to it, it does not replace it.
• Catalogue wording we suggest: “Accompanied by an ArtFirma seal signed by the artist, verifiable with any NFC phone at purl.org/artfirma.” Avoid “authenticated by ArtFirma” — we do not examine works.
• In the saleroom: a buyer who sees Touch the seal itself opened a saved link or screenshot; touching the seal gives a fresh, live reading. Checking many works in a row: open this site in Chrome on Android and tap Check a seal with this phone — each touch is checked in the same tab.
• If a buyer sees “Not verified”: (1) touch the seal yourself, in front of them, holding it still for a second; (2) still “Not verified” — withdraw the seal from the description of the sale and write to the artist (or to us) with the printed result; do not argue about the work itself. A neutral phrase: “The seal could not be confirmed today; we are checking it with the artist. The work's other documentation is unaffected.”
• Seals: €4 each, sent on request; larger orders — price on request: go@123automate.it.

How a gallery signs, step by step

1. On the gallery's Android phone install the ArtFirma app and create the gallery's own twelve words (not the artist's). Keep them like the gallery's safe code.
2. ⚙ → Register as artist: name = the gallery, website = the gallery's site. Put the line it gives on the gallery site (a page artfirma), tap Check & register. No website of your own? Use the gallery's profile page (Artlogic, Instagram) — put the line in its text — or write to us.
3. For each work: open its page on the gallery or artist site (or Artlogic) → Share → ArtFirma. Make sure Artist is the artist's name — that is what the page shows as the headline.
4. Editions: one seal per print. Sign them all from one record (tap Sign tag again for each print), or make a record per number (night-field-3-15, “Night field, 3/15”) when the number must be in the record.
5. Touch the seal to the phone, stick it on the work. About a minute per work; 250 works a year is a few hours in total.

Catalogue wording: signed by the artist — “Accompanied by an ArtFirma seal signed by the artist”; signed by the gallery — “Accompanied by an ArtFirma seal signed by Gallery on behalf of the artist”. Use the one the check page shows.

• Las galerías pueden firmar por sus artistas. Registra la clave propia de la galería, confirmada por la web de la galería. El resultado dirá «Firmado por Galería en nombre del artista», con el nombre del artista como titular.
• Ediciones: siempre un sello por estampa: cada sello va unido a su propio chip, así que no se puede copiar a otra estampa. El registro se puede compartir: firma con un mismo registro tantos sellos como estampas (pulsa Firmar sello otra vez para cada una), o haz un registro por número (night-field-3-15) si el número debe constar en el registro. No hace falta sellar todas las estampas: muchos artistas sellan solo las de más valor.
• Ediciones ya vendidas con certificado en papel: puedes sellarlas hoy, un sello por estampa con el número en el registro; guarda el certificado en papel con la obra: el sello lo complementa, no lo sustituye.
• Texto sugerido para catálogos: «Acompañada de un sello ArtFirma firmado por el artista, verificable con cualquier móvil con NFC en purl.org/artfirma». Evite «autenticada por ArtFirma»: no examinamos obras.
• En la sala: si un comprador ve Acerca el móvil al sello, abrió un enlace guardado o una captura; al acercar el móvil al sello obtiene una lectura nueva y en directo. Para comprobar muchas obras seguidas: abre esta web en Chrome para Android y pulsa Comprobar un sello con este móvil; cada lectura se comprueba en la misma pestaña.
• Si un comprador ve «No verificado»: (1) acerca tú el móvil al sello delante de él, sin moverlo durante un segundo; (2) si sigue «No verificado», retira el sello de la descripción del lote y escribe al artista (o a nosotros) con el resultado impreso; no discutas la obra en sí. Frase neutra: «Hoy no se ha podido confirmar el sello; lo estamos comprobando con el artista. El resto de la documentación de la obra no se ve afectada».
• Sellos: 4 € cada uno, bajo pedido; pedidos grandes, precio a consultar: go@123automate.it.

Cómo firma una galería, paso a paso

1. En el móvil Android de la galería instala la app ArtFirma y cree las doce palabras propias de la galería (no las del artista). Guárdalas como la combinación de la caja fuerte.
2. ⚙ → Registrarme como artista: nombre = la galería, web = la web de la galería. Pon la línea que te da en la web de la galería (una página artfirma) y pulsa Comprobar y registrar. ¿Sin web propia? Usa la página de perfil de la galería (Artlogic, Instagram), con la línea en su texto, o escríbenos.
3. Para cada obra: abre su página en la web de la galería o del artista (o Artlogic) → Compartir → ArtFirma. Comprueba que Artist sea el nombre del artista: es lo que la página muestra como titular.
4. Ediciones: un sello por estampa. Fírmalas todas con un mismo registro (pulsa Firmar sello otra vez para cada una), o haz un registro por número (night-field-3-15, «Night field, 3/15») si el número debe constar en el registro.
5. Acerca el sello al móvil y pégalo en la obra. Alrededor de un minuto por obra; 250 obras al año son unas pocas horas en total.

Texto para la ficha: firmada por el artista — «Acompañada de un sello ArtFirma firmado por el artista»; firmada por la galería — «Acompañada de un sello ArtFirma firmado por Galería en nombre del artista». Usa el que muestre la página de comprobación.

Keep in your own records, so the evidence survives any outside service:

• the printed or PDF result of a check (it lists all technical details and the date);
• the record file and its signature (<work>.json, <work>.json.sig) and the photo — from the registry or the artist;
• a saved copy of this verification page (one file) and the specification.

Fields worth adding to your collection system: work number, signing key, record fingerprint, chip ID, archive (Arweave) ID, date checked — next to your own accession number. The work number is the artist's; keep both. If the museum signs works itself (with its own registered key), the accession number can be the work number when it uses only letters, digits and dashes: 2026.14.3 → 2026-14-3.

Conserva en tus propios registros, para que la prueba sobreviva a cualquier servicio externo:

• el resultado impreso o en PDF de una comprobación (incluye todos los detalles técnicos y la fecha);
• el archivo del registro y su firma (<obra>.json, <obra>.json.sig) y la foto, del registro o del artista;
• una copia guardada de esta página de verificación (un archivo) y la especificación (en inglés).

Campos útiles en tu sistema de colección: número de obra, clave de firma, huella del registro, ID del chip, ID en el archivo (Arweave) y fecha de comprobación, junto a tu propio número de inventario. El número de obra es del artista; guarda ambos. Si el museo firma obras él mismo (con su propia clave registrada), el número de inventario puede ser el número de obra si solo usa letras, cifras y guiones: 2026.14.3 → 2026-14-3.

• Seals already signed stay valid forever. Nothing needs to be done for them to keep working.
• Whoever holds the artist's twelve words can carry on the artist's will: sign works the artist left unsigned, update or re-sign seals, and keep the registry and verification available.
• Words lost? No one — including us — can sign with that key again. The estate can register its own key, confirmed by the estate's website (or a public profile page), and sign remaining works; they will read “Signed by Estate on behalf of the artist”.
• To be independent of ArtFirma, the estate can keep its own copy of the records and its own verification page — run it yourself.
• Write to us and we will help: go@123automate.it.

Checklist for the estate

1. Look for the twelve words: a sheet of paper or notebook in the studio, a safe, a sealed envelope with the will. Do not photograph them.
2. Who holds the key is whoever has the words — the system cannot tell an heir from anyone else. Agree within the estate who keeps them, and store them as you would the artist's other valuables.
3. Found: install the app → I already have my 12 words. You can now sign remaining works and re-sign seals in the artist's name.
4. Not found: nothing is lost for the seals already signed. To sign remaining works, create the estate's own words and register them with the estate's website — or, without a website, a public profile page naming the estate (Artlogic, Instagram), or write to us (see how a gallery signs — the same steps).
5. Words in the wrong hands: write to us — we mark the key as revoked (see below).

• Los sellos ya firmados siguen siendo válidos para siempre. No hay que hacer nada para que sigan funcionando.
• Quien tenga las doce palabras del artista puede continuar su voluntad: firmar obras que quedaron sin firmar, actualizar o volver a firmar sellos y mantener disponibles el registro y la verificación.
• ¿Se perdieron las palabras? Nadie, tampoco nosotros, puede volver a firmar con esa clave. Los herederos pueden registrar su propia clave, confirmada por la web del legado (o una página de perfil pública), y firmar las obras restantes: dirán «Firmado por Legado en nombre del artista».
• Para no depender de ArtFirma, pueden guardar su propia copia de los registros y su propia página de verificación: hazlo por tu cuenta.
• Escríbenos y te ayudamos: go@123automate.it.

Lista para los herederos

1. Busca las doce palabras: una hoja o un cuaderno en el taller, una caja fuerte, un sobre cerrado con el testamento. No las fotografíes.
2. Quién tiene la clave es quien tiene las palabras: el sistema no distingue a un heredero de otra persona. Acuerda con los demás herederos quién las guarda y consérvalas como los demás bienes de valor del artista.
3. Si las encuentras: instala la app → Ya tengo mis 12 palabras. Podrás firmar las obras restantes y volver a firmar sellos en nombre del artista.
4. Si no: los sellos ya firmados no pierden nada. Para firmar obras restantes, crea palabras propias del legado y regístralas con la web del legado; sin web, con una página de perfil pública a nombre del legado (Artlogic, Instagram), o escríbenos (mira cómo firma una galería: los mismos pasos).
5. Palabras en malas manos: escríbenos y marcamos la clave como revocada (mira abajo).

How to cite a check (example for a condition or appraisal report):

On 7 October 2026 the ArtFirma seal on the work was read with a phone. The verification page reported “Verified · signed”: work number night-field-3-15, signing key b4c6150f… confirmed by ann.example, record fingerprint 3f1c…, chip 04A1B2C3D4E5F6, live chip reading accepted. The record and photo matched the object examined. A printout is attached. This confirms the declaration of the key holder; it is not an attribution.

Cómo citar una comprobación (ejemplo para un informe de estado o de tasación):

El 7 de octubre de 2026 se leyó con un móvil el sello ArtFirma de la obra. La página de verificación indicó «Verificado · firmado»: número de obra night-field-3-15, clave de firma b4c6150f… confirmada por ann.example, huella del registro 3f1c…, chip 04A1B2C3D4E5F6, lectura en directo del chip aceptada. El registro y la foto coinciden con el objeto examinado. Se adjunta la impresión. Esto confirma la declaración de quien tiene la clave; no es una atribución.